on the rails
US /ɑn ðə reɪlz/
・UK /ɒn ðə reɪlz/
B2 中高級
idm.進展順利
After some difficulties, the project is finally on the rails.
idm.脫軌狀態
The train went off the rails due to a mechanical failure.
影片字幕
卡通 the Hangover 的最新電動道德準則！ (Our New Electrical Morals on Cartoon Hangover)
- as our own. Douglas, that baby's safer on the rails than
作為我們自己的。道格拉斯 那孩子在鐵軌上比在鐵軌上安全多了
- Douglas, that baby's safer on the rails than with us.
討厭的橘子 - 爛笑話連發！淹水還是裝死？ (Annoying Orange - Sink or PUN Supercut!)
- Getting this story back on the rails would be quite a feat!
你是在告訴游泳學生要把自己和鯊魚圍在一起嗎？
- Getting this story back on the rails would be quite a feat.
讓這個故事重回正軌將是一項壯舉。
「瞋恨」對感官享樂的態度 | 善慧長老開示 ("The Buddhist Attitude to Sensuality" | by Ajahn Brahm)
- and put on the breaks because there's an obstruction on the road or on the rails in front of it,
並踩剎車，因為前方道路或軌道上有障礙物，
- If the train driver tries to stop and put on the brakes because there's an obstruction on the road or on the rails in front of it, sometimes he just can't do that.
或者也許沒有另一個機會，就離婚以及由此產生的一切問題，還有監護權
